Среда, 03 мая 2017 13:29

Никогда не сдавайтесь!

Оцените материал
(1 Голосовать)

С прекрасным автором Йоми Эйни издательство Beit Nelly сотрудничает более 10 лет. За это время в нашем издательстве увидели свет 7 книг Йоми на иврите и 8 книг на русском языке. Талантливый, интеллигентный писатель Йони Эйни стал для нас не просто любимым автором, но и близким другом. Подружились мы и с его благородной семьей. Недавно опубликованная книга «Душа с размахом орлиных крыльев» посвящена жизни и творчеству уникального человека – Йоми Эйни.
Вручить ее автору пришлось в клинике. Но было радостно видеть, какой благодарностью и восторгом горели его глаза. В приложении «Здоровье» к газете «Новости недели» за 13 апреля этого года была опубликована статья журналиста-переводчика Марины Харитоновой. Эту статью Йоми пока не увидел, так как находится в состоянии комы. Желаем Йоми как можно скорее поправиться.
С большой любовью и глубокой благодарностью,
коллектив издательства Beit Nelly

 

 

unnamed zdorovie-04-2017new-11

 

Никогда не сдавайтесь!

 

«Душа с размахом орлиных крыльев» – так называется новый сборник рассказов Йоми Эйни, выпущенный недавно издательством «Бейт Нелли». Это уже седьмая книга израильского писателя, переведенная на русский язык.

Йоми Эйни привык по случаю выхода в свет очередной своей книги устраивать для друзей и коллег настоящий праздник - со щедрым угощением и выступлением артистов. Но на сей раз радостное событие застало писателя и его родных в других обстоятельствах.

Вот уже около года Йоми проходит реабилитацию в тель-авивской больнице «Реут», в отделении искусственной вентиляции легких. Говорит он сейчас только шепотом и давно не встает с койки. Но при виде только что отпечатанной в типографии книги, которую мы принесли, чтобы порадовать, в его глазах засветился узнаваемый огонек! А позже писатель с нескрываемым удовольствием раздавал автографы медсестрам и нянечкам, читающим по-русски. И хорошо знакомая нам улыбка не сходила в тот вечер с его лица.

Откуда Йоми Эйни берет силы улыбаться, когда и сам не здоров, и вокруг него в одном помещении находятся десятки тяжелобольных людей, которым не до веселья? Дело в том, что он относится к той редкой категории людей, которые не только сами в любых обстоятельствах сохраняют бодрость духа, но и других воодушевляют.Говорят, оптимист - это тот, кто видит полную половину стакана. В таком случае о Йоми можно сказать, что он "оптимист в квадрате": даже если символический стакан пуст, этот человек наполнит его позитивными мыслями и поступками.

Ему присуще замечательное умение радовать и удивлять людей, а в трудный час по-рыцарски помогать. Когда я собирала пожертвования для спасения подруги, которой была необходима срочная и дорогостоящая операция в Украине, Йоми первым откликнулся на мой отчаянный SOS.

В соответствии со своим полным именем («Йом Тов» на иврите «Добрый день») этот человек и сейчас транслирует «мужество жить», передающееся каждому, кто в эту минуту находится рядом: родным, медперсоналу, гостям.

Удивительное дело: приходишь навестить и поддержать больного, а уходишь и сам окрыленный ободряющей улыбкой, добрым взглядом и крепким, несмотря на физическую немощь, рукопожатием. «В самом деле, не вешай нос, все  хорошо!» – шепчет Йоми на прощание, и сразу веришь, что так оно и есть, несмотря ни на что.

Да, он знает, о чем говорит. Сила духа не раз выручала его в невероятно трудных жизненных приключениях. Это он научил меня тому, что хорошее настроение у человека должно быть не потому, что вокруг хорошо, а для того, чтобы вокруг становилось лучше. Это на его примере я всякий раз убеждаюсь:  даже если можешь сейчас подарить другим только улыбку и ободряющий взгляд - это уже много!

Человек с интереснейшей, похожей на увлекательный роман судьбой бывшего агента «Мосада», Йоми Эйни издал два десятка книг разных жанров. Его легкому перу поддаются шпионские романы, повести о любви, детективы, фантастика, культурологические и исторические эссе, рассказы и сказки для детей. Свои книги он любит раздаривать, обязательно подписывая на память.

На недавнем благотворительном концерте в Ашкелоне директор издательского дома Beit Nelly Алла Серебринская по поручению писателя Йоми Эйни передала амуте «Хаим» экземпляры его красочно иллюстрированных детских книг «Чик-чирик» и «Зум-зум-зум» на иврите и русском языке - в дар детям, больным раком.

Спасибо, Йоми, за то, что учишь ценить каждое мгновение жизни и неустанно творить добро, потому что именно в этом и есть ее главный смысл.

Марина Харитонова,

переводчик

 

 

На фото: организаторы благотворительного концерта в пользу амуты "Хаим"  

                 с книгами Йоми Эйни, переданными им в дар детям, больным раком.

(фото из архива издательства "Бейт Нелли")

 

Последнее изменение Среда, 03 мая 2017 13:38
Другие материалы в этой категории: « Вечер профессора Розенберга "Провокатор общения" »